Memories

I have no memories
I have no memories of wind, summer, birds.
Of the sun sinking quietly somewhere
in the west - I have no memories.
I do not recall any saunds, colours,
silence.
Neither do I remember the fireflies, the
scent of violets, the darkness.
Where are my memories of them?
The gentle lap of spring rain -
I don't remember. No words, no
shadows...
Snowflaked bullets, purple snow.
Puddles of rain. Frozen ashes.

Спомен

Не помня.
Не помня вятъра, лятото, птиците.
Как тихо слънцето залезе някъде на запад -
не помня.
Забравила съм звуците и багрите, и
тишината.
Не помня и светулките, дъхът на теменугите,
тъмнината.
И тях ли съм забравила?
Нежните ласки на пролетен дъжд - не помня.
Нито думите, сенките...
Куршумени снежинки, кървав сняг.
Дъждовни локви. Пепел от лед.

Мария Маркова